Liste de cadeau 2026 : idées originales pour toute la famille

Liste de cadeau 2026 : idées originales pour toute la famille

Au moment où les guirlandes s’allument et que la maison se remplit d’odeurs de cannelle, choisir un cadeau pour chacun peut vite devenir un vrai casse-tête…

Entre les envies des enfants, les goûts d’un ado, les attentions pour les parents et les petites surprises qui font plaisir à toute la famille, on cherche souvent la bonne idée sans tomber dans le déjà-vu.

Cette liste de cadeaux réunit des idées originales, utiles et chaleureuses, pensées pour faire plaisir juste, sans se tromper, quel que soit l’âge ou le lien familial.

Avant de remplir vos paquets, commençons par l’essentiel : comprendre à qui l’on offre, et ce qui fera vraiment mouche sous le sapin.

Commencer par cerner la personne à gâter sans se tromper

Commencer par cerner la personne à gâter sans se tromper

Avant de remplir un panier ou de dresser une liste de cadeaux, il y a une règle simple qui change tout : penser à la personne avant de penser à l’objet. C’est souvent là que se joue la différence entre un présent vite oublié et un cadeau qu’on garde près de soi, sur une étagère, dans une cuisine, sur une table de nuit, ou même au fond d’un tiroir qu’on ouvre avec plaisir.

Cerner la personne, ce n’est pas dresser un portrait psychologique compliqué. C’est observer quelques repères très concrets : son âge, son lien avec vous, l’usage qu’elle fera du cadeau, l’espace disponible à la maison, le budget, et même sa manière de vivre Noël. Qu’est-ce qui lui fait vraiment plaisir au quotidien ? Est-ce qu’elle aime les choses utiles, les belles matières, les objets décoratifs, les moments à partager, les surprises qui racontent une attention particulière ? Une liste de cadeaux de Noël réussie commence souvent par cette petite gymnastique-là.

Un mini-outil de décision peut aider à aller vite sans se tromper : – Âge : bébé, enfant, ado, adulte, parent, grand-parent. – Lien : frère, sœur, conjoint, parent, enfant, famille entière. – Usage : quotidien, cocooning, cuisine, loisirs, souvenir, expérience. – Espace : petit logement, maison déjà remplie, chambre d’enfant, bureau. – Budget : petit cadeau, beau cadeau principal, cadeau partagé.

Avec ces cinq repères, on évite beaucoup d’hésitations. Par exemple, une sœur qui adore cuisiner ne recevra pas la même idée qu’un grand-père qui aime lire au calme, ou qu’un adolescent qui a besoin d’un cadeau utile mais pas trop enfantin. Le bon réflexe consiste à se demander : qu’est-ce que cette personne utilise vraiment ? Qu’est-ce qu’elle s’autorise rarement à s’offrir elle-même ? Qu’est-ce qui pourrait lui apporter un petit supplément de joie dans l’hiver ?

Le lien familial compte aussi beaucoup. On n’offre pas à sa sœur, à son frère, à ses parents, à ses enfants ou à ses grands-parents de la même manière. Avec un enfant, on cherche souvent l’émerveillement, l’usage et le jeu. Avec un parent, on vise davantage le confort, la tendresse, la facilité du quotidien. Avec un adolescent, l’enjeu est différent : il faut viser juste, sans paraître trop scolaire ni trop enfantin. Avec un conjoint, on peut se permettre quelque chose de plus personnel, presque complice, comme un cadeau qui rappelle une habitude, une sortie, un souvenir de famille.

Par exemple, une grand-mère qui aime recevoir peut être touchée par un beau plaid, une théière élégante ou un coffret gourmand bien présenté. Un père bricoleur préférera peut-être un objet solide, utile, discret, qui trouvera sa place près de son établi. Une jeune maman appréciera souvent ce qui allège la charge mentale ou adoucit le quotidien : une jolie gourde, un sac pratique, un carnet raffiné, un kit pour s’accorder enfin un moment à soi. Un enfant, lui, réagit davantage à l’histoire qu’au prix : un cadeau peut devenir immense s’il ouvre la porte à l’imaginaire.

Il vaut mieux aussi tenir compte des usages réels de la maison. Un foyer déjà bien encombré n’a pas besoin d’un énième objet décoratif sans fonction. En revanche, un cadeau qui combine utilité et beauté a toutes les chances de trouver sa place sans effort. C’est souvent ce type de présent qui traverse les fêtes avec élégance : il ne prend pas de place inutilement, il accompagne le quotidien, et il rappelle la personne qui l’a offert.

Quand on prépare une liste de cadeaux pour toute la famille, il est utile de penser en scènes de vie plutôt qu’en catégories abstraites. Le petit-déjeuner du matin, les goûters d’hiver, les soirées au chaud, les trajets, les moments calmes, les vacances de décembre, les repas partagés : à chaque scène, un objet ou une attention peut trouver sa raison d’être. Une idée de cadeaux de Noël bien choisie n’est donc pas seulement jolie ; elle s’inscrit dans une habitude, un rituel ou une tradition familiale. Un chocolat chaud préparé ensemble, un coloriage de Noël avant le dîner, une histoire du soir lue près du sapin : ces petits repères donnent tout de suite du relief à l’achat. C’est ce passage du “beau cadeau” au “cadeau juste” qui prépare vraiment la suite.

Les idées qui font vraiment plaisir selon l’âge et le lien familial

Les idées qui font vraiment plaisir selon l’âge et le lien familial

L’âge compte, bien sûr, mais il ne faut pas en faire une grille rigide. Deux personnes du même âge n’attendent pas du tout la même chose. En revanche, certaines tendances se dégagent, et elles aident à composer une liste de cadeaux originaux pour toute la famille sans se perdre. Le plus simple est souvent de croiser deux critères : l’âge d’un côté, le lien familial de l’autre.

Chez les tout-petits, les cadeaux qui marchent le mieux sont ceux qui donnent envie de toucher, d’ouvrir, d’imiter, de recommencer. Un livre cartonné, une veilleuse douce, une boîte de jeux simples, une peluche de saison, un tablier pour faire des biscuits de Noël avec un adulte : voilà des présents qui créent des scènes de vie. On peut aussi penser à un petit train en bois, à des cubes sensoriels ou à un tapis de jeu facile à dérouler pendant les vacances. Pour les plus jeunes, un coloriage de Noël, un livre d’histoire de Noël ou un petit coffret pour décorer des sablés fonctionnent très bien, parce qu’ils prolongent la magie des fêtes à la maison. L’enfant ne reçoit pas seulement un objet, il reçoit une possibilité. Celle de jouer, de raconter, de répéter.

Entre six et douze ans, l’univers s’élargit. Les enfants aiment les cadeaux qui nourrissent leur autonomie tout en gardant une part de magie. Un atelier créatif, un joli coffret de loisirs manuels, un livre d’histoires de Noël, un déguisement de lutin, un jeu de société à faire en famille ou un kit pour fabriquer des décorations de sapin peuvent marquer bien plus qu’un jouet vite oublié. À cet âge-là, on aime faire “comme les grands”, mais avec une touche de féerie. Un globe lumineux, un kit de cuisine pour préparer des sablés, une boîte pour collectionner des trésors ou un puzzle illustré peuvent aussi très bien trouver leur place. Pour un cadeau à partager entre frères et sœurs, un jeu coopératif, une activité créative ou un grand puzzle de vacances évitent bien souvent les rivalités et renforcent le plaisir commun.

Pour les adolescents, la difficulté est connue de toutes les familles : il faut viser juste, sans être trop sage ni trop démonstratif. Un accessoire de chambre bien choisi, une enceinte discrète, un carnet de voyage, une paire de chaussettes vraiment jolies, un casque audio, un coffret de soin simple et élégant, ou même une carte cadeau glissée dans une présentation plus personnelle peuvent fonctionner. Une gourde design, un mini-projecteur pour chambre, un abonnement culturel ou un objet lié à leur passion — musique, dessin, sport, lecture, gaming — donnent souvent plus de justesse qu’un cadeau “généraliste”. L’essentiel est de montrer qu’on a pensé à leurs goûts, pas seulement à leur âge.

Chez les adultes, les cadeaux qui plaisent le plus sont souvent ceux qu’on ne s’offre pas spontanément. Une belle bougie, un linge de table raffiné, un livre bien choisi, une vaisselle du quotidien qui donne envie de recevoir, un accessoire pour la maison, une spécialité gourmande, un vêtement confortable mais chic. On peut aussi viser des présents qui changent un moment ordinaire : un plateau pour le petit-déjeuner au lit, une carafe élégante pour la table, une box de thés, un diffuseur pour la maison ou un agenda qui donne envie d’organiser l’année. Il ne s’agit pas de faire compliqué. Il s’agit de viser la bonne note émotionnelle : utile, joli, sincère. Pour un couple, un cadeau de Noël original peut aussi prendre la forme d’une expérience : dîner à l’extérieur, nuit dans une jolie adresse, atelier cuisine, dégustation, séance photo ou sortie culturelle.

Pour les parents et les grands-parents, l’affectif prend souvent le dessus. Un cadeau peut devenir précieux parce qu’il dit “je pense à toi” sans en faire trop. Une couverture moelleuse, un cadre photo, un coffret de thés, un abonnement à une revue qu’ils aiment, une sélection de produits fins pour les fêtes, un objet pour embellir le coin lecture ou la table du petit-déjeuner. Une paire de pantoufles douces, un panier pour ranger les livres ou un plaid posé près du fauteuil fonctionnent parce qu’ils apportent du confort sans ostentation. Ces attentions ne cherchent pas l’effet spectaculaire. Elles apportent une sensation de soin. Un album de photos de famille, un livre de souvenirs, un carnet de recettes recopiées à la main ou une expérience partagée — visite, concert, déjeuner, marché de Noël — peuvent aussi toucher très juste.

Et puis il y a les cadeaux de lien, ceux qu’on partage à plusieurs. Une sortie en famille, un jeu de société, un coffret pour cuisiner ensemble, un puzzle à monter sur plusieurs soirées, un kit pour décorer la maison avant le réveillon. Une séance photo en famille, une activité créative à vivre pendant les vacances ou un atelier gourmand à faire à la maison peuvent aussi laisser une trace. Un passage au marché de Noël, un goûter de biscuits de Noël, un chocolat chaud après la promenade ou une soirée à lire une histoire de Noël sous un plaid : ces cadeaux-là ne prennent pas toujours la forme d’un objet, mais ils créent des souvenirs très forts. Ces idées ont une force particulière : elles créent du temps commun. Or, à Noël, ce n’est pas un détail.

Des cadeaux utiles et jolis qui trouvent leur place au quotidien

Il existe une catégorie souvent sous-estimée et pourtant redoutablement efficace : les cadeaux utiles et beaux à la fois. Ceux qu’on n’expose pas seulement pour la photo du sapin, mais qu’on utilise vraiment ensuite. Ce sont eux qui durent dans la mémoire des familles.

Un objet du quotidien peut devenir très désirable s’il est bien pensé. Une tasse élégante, par exemple, change l’heure du chocolat chaud. Un panier de rangement tissé donne tout de suite un air plus doux à une chambre d’enfant. Une jolie boîte à biscuits transforme une simple gourmandise en rituel. Un torchon de cuisine en lin, une planche à découper en bois, une carafe, un plateau, un plaid, une trousse de toilette ou un carnet de notes deviennent intéressants quand ils sont choisis avec un vrai sens du détail.

La clé, c’est l’équilibre entre forme et usage. Un cadeau trop décoratif peut finir oublié. Un cadeau trop pratique peut manquer d’âme. Mais quand les deux se rencontrent, l’objet prend une autre dimension. Pensez à une lampe de chevet qui adoucit une chambre, à un tablier chic qui donne envie de cuisiner ensemble, à une boîte à souvenirs où l’on range des cartes de vœux, à un panier pour organiser les petits trésors du quotidien. On n’offre pas seulement un article. On offre une sensation d’ordre, de confort, de beauté simple.

C’est particulièrement vrai pendant l’hiver, quand la maison devient un refuge. Les cadeaux qui accompagnent les soirées froides ont souvent plus de succès qu’on ne l’imagine. Un plaid épais, une bouillotte élégante, une paire de chaussons douillets, un ensemble pour préparer un chocolat chaud à la maison, un diffuseur d’ambiance ou une jolie lampe créent une atmosphère. Ils ne crient pas “cadeau de Noël”. Ils murmurent “tu vas t’en servir souvent”.

On peut aussi organiser ces idées par univers de maison, ce qui les rend plus faciles à mémoriser et plus utiles à choisir. Dans la cuisine : une belle théière, un set de tasses, une planche, un torchon, une boîte à gâteaux ou un service à chocolat chaud. Dans la chambre : une lampe, un plaid, une housse de coussin, un livre à lire le soir. Dans le salon : un plateau, un jeu à sortir à plusieurs, une bougie, un joli panier pour ranger. Dans l’entrée : un vide-poche, un parapluie élégant, un sac de course réutilisable. Dans la salle de bain : une trousse, des soins doux, une serviette de qualité. Cette lecture par pièces aide à faire des cadeaux qui trouvent tout de suite leur place.

On peut aller plus loin en pensant en moments de vie. Pour les matins d’hiver, un mug, un café de qualité ou une boisson réconfortante. Pour les soirées cocooning, un plaid, une bougie et un livre. Pour les repas de fête, une belle nappe, un service de table ou une idée pour accompagner la bûche de Noël. Pour les vacances, une pochette de jeux, un carnet d’activités ou une boîte gourmande à partager. Cette logique rend les cadeaux plus incarnés et plus simples à choisir.

Dans une liste de cadeaux à offrir, ces choix sont précieux parce qu’ils conviennent à presque tout le monde. Ils sont faciles à adapter à un âge, à un goût, à une maison. Et surtout, ils évitent l’écueil du cadeau qui impressionne quelques minutes puis disparaît dans un placard.

Les attentions qui créent une vraie surprise sous le sapin

Tous les cadeaux ne doivent pas être discrets. Parfois, Noël appelle un peu de théâtre. Le papier qui craque, le ruban qui se défait, la boîte qui s’ouvre lentement, le regard qui change d’un coup : il y a des présents qui n’ont pas besoin d’être nombreux pour faire sensation.

La surprise ne dépend pas forcément du prix. Elle repose souvent sur la mise en scène ou la personnalisation. Un objet gravé, un album photo préparé avec soin, une boîte remplie de petits indices menant à une activité familiale, un coffret thématique très bien présenté, un cadeau fabriqué à la main ou un présent qui répond à un rêve évoqué plusieurs mois plus tôt peut marquer davantage qu’un achat très coûteux.

Il y a aussi les cadeaux “scènes de Noël”, ceux qui s’ouvrent comme un petit décor. Un livre illustré dans lequel on se plonge le soir du réveillon. Une guirlande lumineuse pour une chambre d’enfant. Un coffret de biscuits de Noël arrangé avec des sachets, des étiquettes et quelques bâtons de cannelle. Une sélection de produits gourmands présentée dans un panier de bois. Une box familiale pour un après-midi de jeu et de goûter. Ce type d’attention ne se contente pas d’être offert : il installe une ambiance.

Pour créer cet effet, il faut souvent penser comme un décorateur de maison en décembre. La couleur du papier, le ruban, le format, la texture, la surprise à l’ouverture. Un cadeau très simple peut devenir mémorable s’il est présenté avec une vraie délicatesse. De la même façon, un objet un peu plus ambitieux peut perdre de sa magie s’il est jeté dans un emballage banal. À Noël, le contenant compte presque autant que le contenu.

Et puis il y a l’émotion pure. Un cadeau qui raconte une histoire touche toujours davantage. Une photo de famille glissée dans un cadre, un livre offert avec une dédicace, un objet lié à un souvenir commun, une recette recopiée à la main dans un carnet, une sélection de musique pour les soirées d’hiver. On peut aussi imaginer une pochette cousue main, une étiquette manuscrite glissée dans le paquet, un mini-album photo ou une boîte thématique préparée à l’avance. Ce sont ces gestes-là qui donnent l’impression que le présent a été pensé pour une seule personne, et pas pour une catégorie.

La surprise peut aussi être progressive. Un premier petit paquet ouvre la piste, un second complète l’idée, un dernier révèle l’expérience finale. Ce cadeau en plusieurs étapes fonctionne très bien pour les enfants comme pour les adultes, surtout quand il est lié à un rituel d’ouverture sous le sapin ou au soir du réveillon. On ne livre pas seulement un objet : on construit un moment.

Astuces pour composer une liste équilibrée sans se disperser

Faire une belle liste de cadeaux de Noël, ce n’est pas empiler les idées jusqu’à saturation. C’est trouver un équilibre. Un peu de plaisir immédiat. Un peu d’utilité. Un peu d’émotion. Un peu de surprise. Si tout est spectaculaire, rien ne respire. Si tout est raisonnable, on perd la magie.

La première astuce consiste à varier les intentions. Essayez de mêler des cadeaux qui servent au quotidien, des cadeaux qui décorent, des cadeaux qui rassemblent et des cadeaux plus personnels. Cette combinaison évite la sensation de liste monotone. Elle donne une impression de générosité réfléchie.

La deuxième consiste à adapter le volume au profil de la personne. Certains aiment les surprises multiples, les petits paquets, les découvertes successives. D’autres préfèrent un beau présent principal et une ou deux attentions plus légères autour. Il n’existe pas une seule bonne formule. Il existe celle qui correspond à la manière de vivre Noël dans la famille.

Une règle simple peut aider à garder le cap : un cadeau principal, une attention gourmande, une attention pratique, une attention commune. Ce repère fonctionne très bien quand on veut rester cohérent sans compliquer les choses. Par exemple, pour une famille qui aime cuisiner : un livre de recettes, une boîte de biscuits maison, un joli tablier, un moment à préparer ensemble. Pour des parents plutôt tournés vers le cocooning : un plaid, un thé de qualité, une bougie, une soirée tranquille en famille. Pour des enfants : un jeu, un coloriage de Noël, un livre, un atelier biscuits. Cette logique rend la liste plus lisible et plus facile à répartir.

On peut aussi garder un fil rouge par personne ou par famille. Un thème “cuisine et partage”, “soirs d’hiver”, “lecture et douceur”, “souvenirs à créer”, “jeux et activités”. Quand une liste a une direction claire, elle devient plus agréable à construire et plus facile à recevoir. Elle peut même faire écho aux traditions de la maison : grande table de réveillon, décoration du sapin ensemble, lecture du soir, marché de Noël en famille, goûter de biscuits après l’école.

Il faut aussi accepter de laisser de la place au vide. On n’est pas obligé de tout remplir. Les cadeaux les plus réussis respirent parfois parce qu’ils ne veulent pas tout dire à la fois. Un présent bien choisi peut suffire à incarner une attention profonde.

Enfin, une bonne liste pense à la réalité de l’après-fêtes. Où le cadeau sera-t-il rangé ? Sera-t-il utilisé ? Sera-t-il facile à adopter dans la maison ? Cette simple question évite bien des achats trop rapides. Le cadeau idéal n’est pas seulement celui qu’on admire au moment du déballage. C’est celui qui trouve naturellement sa place dans les semaines qui suivent.

Idées malines pour petits budgets et beaux cadeaux à partager

On croit parfois qu’une belle liste de cadeaux nécessite un gros budget. En réalité, les idées les plus touchantes sont souvent les plus simples. Elles reposent sur l’attention, la cohérence et le plaisir de partager.

Avec un budget mesuré, on peut viser très juste. Un mug bien choisi avec un bon chocolat chaud, un petit livre de recettes de Noël, une bougie parfumée, un carnet élégant, une boîte de biscuits maison, un kit créatif pour enfants, une décoration de sapin faite à la main, un plaid léger ou un accessoire de cuisine peuvent déjà faire beaucoup. L’important est de ne pas donner l’impression d’un achat de dernier instant. Même un petit cadeau mérite un vrai soin.

Les cadeaux à partager sont particulièrement malins, car ils multiplient leur valeur. Une grande boîte de sablés à ouvrir en famille, un jeu de société à sortir pendant les vacances, un puzzle à assembler au salon, un coffret de dégustation, un album de photos à compléter à plusieurs, une activité à vivre ensemble. Ces présents-là ne sont pas seulement offerts. Ils se transforment en souvenirs. Une promenade offerte, un après-midi de cinéma, un brunch préparé à la maison ou une sortie au marché de Noël peuvent aussi compter parmi les cadeaux les plus appréciés, parce qu’ils créent du temps ensemble.

On peut aussi penser en duo ou en trio. Un coffret de tasses assorties pour un couple de grands-parents. Un lot de livres pour frères et sœurs. Un ensemble de petits cadeaux coordonnés pour une famille entière. Dans ce cas, la magie vient de l’ensemble, pas de la somme des objets.

Et puis il y a le fait maison, qui retrouve toute sa place à Noël. Des sablés en sachet, une confiture de saison, un mélange pour chocolat chaud, une décoration cousue ou peinte, une carte illustrée, une liste de petites sorties à faire ensemble pendant les vacances. On peut y ajouter un petit coffret maison avec quelques douceurs, un carnet de souvenirs ou une sélection de thés soigneusement choisie. Ces attentions-là ont un charme très particulier. Elles disent qu’on a pris du temps. Et le temps offert compte souvent plus qu’on ne le pense.

Pour un petit budget Noël, mieux vaut parfois choisir un cadeau non matériel mais très incarné : un goûter à la maison, une balade au marché de Noël, un atelier biscuits, une soirée coloriage avec les enfants, une playlist, un carnet de bons pour des moments à vivre ensemble. Ce sont des idées simples, mais elles laissent une trace.

Les indispensables à vérifier avant de finaliser sa liste de cadeaux

Avant de valider une liste de cadeaux de Noël, il reste quelques vérifications simples, mais décisives. Elles évitent les faux pas et rendent l’ensemble plus harmonieux.

D’abord, faut-il vraiment ce cadeau, ou est-ce seulement une bonne idée sur le moment ? La nuance est importante. Un objet séduisant en boutique peut perdre son intérêt une fois rentré à la maison. Demander si le présent sera utilisé, aimé, gardé ou partagé aide à faire le tri.

Ensuite, il faut vérifier la compatibilité avec la personne et avec son quotidien. Un cadeau trop fragile dans une maison avec de jeunes enfants, un objet trop encombrant dans un petit espace, un accessoire trop spécifique pour quelqu’un qui n’utilisera jamais ce type d’usage : ces erreurs sont fréquentes. Mieux vaut une belle simplicité qu’une fausse promesse. Vérifiez aussi la saisonnalité, la durabilité, les délais de livraison et la taille réelle du cadeau, surtout si vous commandez en ligne à l’approche des fêtes.

Il est aussi utile de contrôler les doublons. Dans les familles nombreuses, les cadeaux se croisent vite. Deux plaids, trois mugs, quatre jeux très proches… La redondance enlève un peu de relief à la fête. Une liste équilibrée évite cet effet de répétition.

Pensez enfin à la dimension émotionnelle. Un cadeau peut être techniquement réussi et rester un peu plat. À l’inverse, une petite attention bien pensée peut toucher très profondément. Qu’est-ce qui fera sourire cette personne en ouvrant le paquet ? Qu’est-ce qui lui donnera envie de dire : “tu as pensé à moi” ? C’est souvent là que se cache le bon choix.

La dernière vérification est presque invisible, mais elle change tout : le cadeau raconte-t-il quelque chose de juste sur la relation ? Pour un enfant, il peut dire la joie et le jeu. Pour un parent, la gratitude. Pour un ami proche, la complicité. Pour un grand-parent, la douceur. Pour un conjoint, la tendresse. Une liste de cadeaux vraiment réussie ne se contente pas de cocher des cases. Elle raconte une attention juste, avec du soin, du temps et une douceur qui reste.

Pour aller plus loin

Quand les paquets commencent à s’empiler au pied du sapin de Noël, le plus beau cadeau reste souvent celui qui a été pensé avec justesse : un présent utile, joli, tendre ou partagé, choisi pour la personne avant tout. En croisant l’âge, le lien familial, l’usage réel et l’ambiance que l’on veut créer, on compose une liste de cadeaux de Noël plus équilibrée, plus chaleureuse et beaucoup plus mémorable. Entre les attentions cocooning, les idées gourmandes, les surprises personnalisées et les moments à vivre ensemble, chaque choix peut devenir une petite scène d’hiver à part entière.

Un bon cadeau ne cherche pas seulement à plaire sur l’instant : il raconte une attention sincère, s’intègre au quotidien et prolonge la magie de décembre bien après le réveillon.

Avant de finaliser vos cadeaux de Noël, prenez un instant pour imaginer le sourire au déballage, l’usage réel dans la maison et le souvenir qu’il laissera : c’est souvent là que se trouve l’idée la plus juste.

Sous la lumière douce du sapin, entre l’odeur des biscuits de Noël et la chaleur d’un chocolat chaud partagé, les plus beaux présents sont ceux qui font durer l’émotion, comme une promesse discrète de joie à transmettre.